第(1/3)页

    后宫有个蒙古太后。

    要进宫的皇子福晋，谁叫打听过后，都会安排姑娘学蒙语。

    七福晋陪嫁的家下女子中，就有个会蒙语的。

    就是七福晋在语言学习上似乎没有什么天分，一直不开窍。

    这回跟着随扈，巡视蒙古，她只能临时抱佛脚,再捡起来。

    七福晋立时蔫了，带了懊恼：“别说了，每天跟着学，到现在也将将学会三句……”

    “哪三句？”

    舒舒好奇道。

    “八达一地……一乐一乐……说……”

    七福晋掰着手指头，舌头硬得不行，吃牙咧嘴的憋出来。

    舒舒无语了,还真是三句话的音。

    八达一地,差不多是蒙语“吃饭了么”的音。

    一乐一乐，是蒙语“来、来”音。

    说，蒙语是“坐”的音。

    说完，七福晋试探着问道：“有这三句话，够用了么？”

    舒舒没有说话，而是望向五福晋。

    五福晋的脸上有些放空，带了几分不可思议道：“弟妹不是从三年前开始学习蒙语？只学了这么多？”

    七福晋不好意思地摸了摸鬓角：“早先也学了老些句，这不是日常用不上，早忘了么……”

    她们这些孙媳妇，入宫之前学习蒙语，不过是因为太后只说蒙语的缘故。

    可实际上，太后并不怎么与她们这些小辈打教导。

    五日一请安，大家就是在宁寿宫走个过场。

    孙媳妇中，太后多数时候只留太子妃说话。

    五福晋眉头轻蹙：“语调不对，另外还要学几句敬语……”

    她们皇子身份在这里摆着，碰到的人，没有人身份会比她们高。

    那剩下的就是有亲戚关系的尊长,需要客气着,包括和硕端静公主的婆婆与嫂子,太后的族人。

    这一点蒙古习俗与满洲习俗一样,尊老敬老，怠慢了就显得失礼。

    七福晋面上带了祈求：“好嫂子，一定要少几個字……我这舌头笨，一串儿的话，真是学不会……”

    五福晋想了想，便道：“那便先学两句，一句是您好，一句是客气了……”

    明明是十分简单的短句，七福晋也认真的学着，可是嘴巴里出来的完全不同。

    舒舒也见识了一把，什么叫“不开窍”。

    眼见着七福晋语调越来越偏，额头汗津津的，目光都有些放空，神情呆滞。

    舒舒道：“五嫂，要不……先这样吧……左右有五嫂在，到时候在前头代大家作答就是……想来也没有人真的来挑剔……”说着，又对七福晋道：“七嫂同我在一处，实在听不懂，或者不晓得说什么,记得这样保持微笑就好……”

    七福晋脸上立时添了鲜活，看了舒舒一眼，随后拉着五福晋的手：“好嫂子，就应了吧……我可不想丢人丢到蒙古来，我们爷素来好强，到时候再怪上我，又黑脸子……”

    五福晋点头道：“也好，多一事不如少一事……”

    否则她们妯娌真有不妥当的地方，不仅连累皇子脸面，怕是皇上那里也会不快。

    七福晋满脸感激：“这份情先记着，嫂子也加把劲，添了小阿哥、小格格，我备份重礼……”

    五福晋的脸红了，推了下七福晋一把：“浑说什么？”

    七福晋挤眉弄眼道：“这不是‘先发制人’么……”

    舒舒在旁，很是无奈。

    看来七福晋不仅在蒙语上不开窍，对于汉语成语上也艰难！

    大概想说抢占先机，差不多要说类似“近水楼台”的意思，居然这样表达。

    五福晋的脸上也僵住，亦是无语。
    第(1/3)页